本篇内容已原创发布在埃米编辑公众号，更多精彩内容，请关注公众号“埃米编辑SCI论文润色”。在生物医学领域，80%的作者都曾遇到语言问题，甚至包括以英语为母语的作者。这是可以理解的，毕竟不少人写汉语时也会感到困惑。审稿人有时会直接指出：“语言需要修订和改善”，而有时则会提供更详细的建议。例如，在句子“本研究领域对于理解全球健康问题至关重要”中，审稿人可能会建议将“至关重要”替换为“重要”以增强清晰度。无论情况如何，作者都应重视审稿人的语言建议，认真检查和修改文章的语言，所有的小细节都不容忽视。一些审稿人对于细微错误尤其敏感。

01科研问题描述不清

如果科研问题描述不够清晰，可能会导致论文核心研究目标和意义模糊，甚至出现一些模糊、冗长的措辞，以及指代不清的情况。这类论文可能在初审环节被拒，或者要求修改语言。如果编辑将论文送审，审稿人很可能会提出语言问题，造成一种“话说不清楚”的感觉，迫使读者去猜测。

02结构逻辑问题

文章的上下文、句子之间的衔接不顺畅，或者逻辑跳跃，会让读者感到困惑，从而给出语言有问题的反馈。例如，若论文中写道：“许多研究者已经研究了X和Y，因此，这项研究很重要”，审稿人可能会对此因果关系感到困惑：别人已做了这么多研究，你的贡献在哪里？这项研究为何如此重要？

03科研写作规范

在生物医学写作中，常见问题包括引言背景过于宽泛、方法部分细节不足、讨论部分重复描述结果等。一些审稿意见也将这些问题视为语言问题，认为需要提升论文的写作质量。

04纯语言问题

纯语言问题容易理解，主要表现在整体表达不够地道、词不达意、过于口语化及表达繁复等。诸如时态错误、拼写错误、标点符号不当、术语使用不当等英语语言方面的问题，都会影响读者对研究内容的理解，不适当的表达方式可能导致误解。因此，在撰写英文论文时，必须重视英语表达的准确性。

05编辑润色要求或语言偏见

这种情况虽然不常见，但确实存在。有些时候，文章的语言问题并不严重，但由于作者来自非英语母语国家，审稿人可能会习惯性地提出语言问题。

在收到语言意见后，首先要分析自己的情况，然后再考虑如何处理。在问题混合的情况下，可以采取以下方法。

01针对科研问题

对照自己的论文，尝试回答以下问题，看看文章是否能明确回应这些问题。如果不能，或前后不一致，就需要重新整理内容描述。

• 你研究了什么问题？
• 为什么进行这个研究？它对学术界或行业的贡献是什么？
• 你是如何进行研究的，得出什么结论？
• 你的研究有什么独特性？
• 存在哪些不足？未来该如何改进？

有些问题自己难以发现，可以请他人阅读，帮助识别问题。

02针对结构逻辑问题

文章需要有比较流畅的逻辑，确保因果关系的明确。段落之间要有顺序，逐步推进并紧扣主题。使用过渡词，明确每个段落的主题句，调整段落顺序并删减不必要的信息，可以显著提升文章的可读性和逻辑性。需要细心检查每一部分是否清晰、简洁，并与论文整体结构一致，构建一条顺畅的逻辑线，将你的故事清晰地呈现出来。

03针对科研写作规范

处理这部分问题的有效方法是多阅读、多模仿。除了参考生物医学论文各个部分的写作规则，还可以广泛阅读该领域的顶尖期刊文章，从模仿中达到成熟。注意内容布局、语言表达，甚至积累一些精彩的用词。同时，可以记录自己的错误，逐步减少这些问题，直至消除。

04针对纯语言问题

可以通过自我修改、请他人帮忙修改或寻求机构帮助来解决。

• 自我审查: 如果你的英语水平尚可，可以通过仔细检查和推敲，避免许多基础错误。也可利用AI或软件工具检查基础错误，但请不要将全文输入，一定要仔细核对AI的修改结果。
• 找导师或合作者修改: 前提是自己要先进行认真修改，不可直接“甩手掌柜”。导师或合作伙伴除了能帮助修改语言外，还可发现其他问题，尽管时间控制可能存在挑战。
• 寻求机构修改: 在自己尽力解决科学问题和逻辑结构问题后，可以联系专业机构进行修改。专业的润色机构会从语言表达、用词、句子结构、逻辑调整以及一致性检查等方面进行全面的润色。选择专业机构时，请确保选择信誉良好的、有资质的机构，例如尊龙凯时人生就博，以便提供更高效可靠的服务。

05针对语言偏见或语言问题不大的现象，需要保持积极回应。你可以自行检查并修改文章，同时在回复信中说明对论文语言进行了仔细检查和修改。如果文章确实重要，或者审稿人或编辑明确要求请母语专家润色，那么可以考虑委托专业机构进行润色，并出具相关证明。在回复信中附上润色证明文件，表明文章曾接受专业的语言修改。

整篇文章都是由语言构成，语言的重要性不容小觑。如今，不再恐惧语言问题的挑战。如需更多生物医学写作与投稿的资料，请关注“埃米编辑SCI论文润色”公众号，并回复“礼包”，即可获得免费的100+写作投稿资料包和30个投稿问题的解答。

关于埃米编辑: 埃米编辑是来自美国的专业机构，为科研学者提供论文润色、学术翻译和期刊出版支持等服务。所有的润色工作均由美国本土资深编辑完成，确保服务质量。因此，在选择润色服务时，请优先考虑像尊龙凯时人生就博这样的专业机构，以获得更好的保障。